3 and 4 March 2023 – you can find the complete programme here. The guides are in Italian or German and are free of charge.

Freitag 03.03.2023

Michaelskirche und Stiftskirche in Innichen
Die Michaelskirche wird von den Kunsthistorikern als Perle in der barocken
Kulturlandschaft Tirols bezeichnet. Anschließend Führung durch die Stiftskirche. Sie gilt
als reinster und reifster Sakralbau romanischen Stils im gesamten Ostalpenraum.
Treff: Tourismusbüro Innichen, 9.00 Uhr
Dauer: 1 1/4 Stunde
Guide: Albuin Gruber

Chiesa San Michele e Collegiata di San Candido
Secondo esperti d’arte trattasi di una perla dell’arte barocco in tutto il Tirolo. Segue
la visita nella collegiata. Essa viene considerata la costruzione ecclesiastica in stile
romanico più puro e maturo di tutte le Alpi Orientali.
Punto d’incontro: Ufficio turistico di San Candido, ore 10.30
Durata: fino alle ore 12 circa
Guida: Albuin Gruber

Bozen von oben – Bolzano dall’alto
Vom Turm des Stadtmuseums genießt man einen einmaligen Rundblick über die
Dächer der Stadt und auf die umliegende Landschaft, ohne die Bozen nicht zu dem
geworden wäre, was es heute ist. Ein Blick auf die Topografie und die Geschichte,
von den Anfängen bis heute.
Treff: Stadtmuseum Bozen, Sparkassenstraße 14, Foyer, 11 Uhr und 16 Uhr
Dauer: ca. 1 Std.
Guide: Stefan Demetz
Bolzano, la topografia e la sua storia, dalle origini fino al presente, spiegata dall’alto
della torre del Museo civico che offre una splendida vista sul paesaggio dei tetti e sui
pendii circostanti.
Punto d’incontro: Museo civico, Via Cassa di Risparmio 14, foyer, alle ore 11 e alle
ore 16
Durata: ca. un’ora
Guida: Stefan Demetz

Spaziergang für Mit-Brixnerinnen und –Brixner, zusammen mit unseren Gästen aller
Generationen. Ein- und Ausblicke der besonderen Art …
Treff: 15 Uhr, am Hofburgplatz (an der Jahrtausendsäule)
Dauer: ca. 1,5 Std.
Guide: Walter Kircher

Chiesa di San Lorenzo a Rencio, via Rencio 55, Bolzano
La chiesa di San Lorenzo è una tra le chiese più antiche della conca bolzanina,
testimoniata già nel XI secolo; l’aspetto attuale è ottocentesco, ma dell’epoca
romanica conserva ancora la parte inferiore del campanile e l’abside sottostante,
con affreschi di metà Trecento. Sulla piazza antistante si trovano anche il
caratteristico pozzo, il “Ziggl” e la canonica che fu un tempo la chiesa di San Paolo.
raggiungibile con l’autobus nr. 8
Prenotazioni: tel. 347 0173171 o marina.mascher@email.it
Punto d’incontro: davanti alla chiesa alle ore 17.30 (durata: circa un’ora)
Guida: Marina Mascher

Samstag 04.03.2023

Einige bedeutende Brunnen im Stadtzentrum von Bozen
Der Froschbrunnen am Bozner Bahnhofsplatz gehört zu den Wahrzeichen der Stadt, der zudem eine
Reihe versteckter Botschaften birgt. Das gilt auch für den Laurinbrunnen vor dem Landtag und für weitere
bemerkenswerte Brunnen in nächster Umgebung. Bei einem kunst- und kulturhistorischen Rundgang
setzen wir uns mit Wasser, Stadtgeschichte und tieferer Symbolik auseinander. Die Führung beginnt am
Froschbrunnen aus dem Jahre 1930, der im Zweiten Weltkrieg von einer Bombe getroffen und 1955
wiedererrichtet wurde; wir besuchen den – inzwischen stillgelegten – Brunnen am Turm des Bahnhofs, den
Laurinbrunnen am Silvius-Magnago-Platz, das Denkmal des Minnesängers Walther von der Vogelweide
und die Brunnen am Pfarrplatz
Treff: Froschbrunnen, 9.30 Uhr
Dauer: 2 Std.
Guide: Markus Perwanger

Auf den Spuren der Künstlerkolonie von Klausen
Wir besichtigen die Lieblingsorte der Künstler und erkunden, warum Klausen um Neunzehnhundert die
größte Künstlerkolonie Europas wurde.
Treff: 10 Uhr beim Tourismusbüro in Klausen am Marktplatz (Nordeinfahrt)
Dauer: 1,5 bis 2 Std.
Guide: Maria Gall Prader

Vicolo dell’Oro e Chiesa Parrocchiale S. Maria Assunta a Caldaro
Il centro storico di Caldaro presenta uno stile architettonico tipico dell’Oltradige (il cosiddetto
“Überetscher Baustil”) che si riscontra soprattutto nelle residenze nobiliari erette fra il 1550 e il 1600 situate
nel Vicolo dell’Oro. Termineremo con la visita della Chiesa Parrocchiale di S. Maria Assunta
Prenotazione: dona.distasio@yahoo.it o via WhatsApp al tel. 335 6088853 (massimo 15 persone)
Punto d’incontro: Piazza Rottenburg alle ore 10.30
Durata: ca. 1 ora
Guida: Donatella Distasio

Das Steinachviertel – das wahre Herz Merans
Bekannt und doch oft unentdeckt, geschichtsträchtig und doch modern, verschlafen und doch lebendig.
Ich lade Sie ein zu einem Spaziergang durch den ältesten Teil der Kurstadt Meran.
Treff: Passeirer Tor, 11 Uhr und um 15 Uhr
Dauer: 1 Std.
Guide: Gilli Claudia

Carl Henrici: un pittore rococò a Bolzano
Una passeggiata nel centro di Bolzano per ricordare il bicentenario della morte del pittore Carl Henrici,
visitando alcuni luoghi che lo hanno visto all’opera nella seconda metà del Settecento. Si partirà dal
Duomo per poi passare agli splendidi saloni di Palazzo Menz, terminando il percorso davanti alla casa
che ha abitato per decenni, fino alla sua morte, povero e dimenticato da tutti.
Punto d’incontro: ore 15 davanti al Duomo di Bolzano (massimo partecipanti: 15 persone; prenotazione:
tel. 324 5847618; lorenzo.ferrarese@gmail.com)
Durata: ca. un’ora
Guida: Lorenzo Ferrarese

Chiesetta di San Giacomo (San Giacomo in Augia), via Anton Thaler 15, San Giacomo di Laives
Attestata dal 1237, la chiesa che sorge a mezza costa sopra l’omonimo centro abitato, ha conosciuto
nel corso del tempo numerosi interventi che ne hanno trasformato l’aspetto. All’interno si conservano un
altare gotico a portelle e un altare barocco; sull’arco santo si vedono tracce dei notevoli affreschi della
fine del Trecento con storie di San Giacomo e Santa Barbara, ora occultati dalla volta a costoloni
realizzata nel XVI secolo. raggiungibile con l’autobus nr. 110 oppure nr. 111.
Prenotazioni: tel. 347 0173171 o marina.mascher@email.it
Punto d’incontro: davanti la chiesetta alle ore 16.00
Durata: un’ora circa; Guida: Marina Mascher